1
00:04:59,858 --> 00:05:02,597
- Julio... - Bánh kem của anh ngon quá.

2
00:05:03,695 --> 00:05:04,738
Julio...

3
00:05:05,572 --> 00:05:06,572
Julio.

4
00:05:06,824 --> 00:05:09,886
- Bánh kem của em ngon quá, Mona. - Cậu thậm chí còn tốt hơn nữa.

5
00:05:40,649 --> 00:05:43,610
- Cậu thích thế à? - Nhanh hơn.

6
00:05:53,745 --> 00:05:57,124
- Nhanh lên, Julio. - Như thế này à?

7
00:05:58,625 --> 00:06:00,002
Như thế này phải không?

8
00:06:51,665 --> 00:06:52,678
Tôi sắp xuất tinh...

9
00:06:53,850 --> 00:06:56,912
- ...trên người cậu. Khắp người bạn. - Cho tôi nhiều nhé.

10
00:06:58,539 --> 00:06:59,539
Tôi ở gần đây!

11
00:07:06,443 --> 00:07:08,862
- Chết tiệt. - Điều đó thật tốt.

12
00:07:11,618 --> 00:07:12,836
Chết tiệt...

13
00:08:04,327 --> 00:08:05,411
Melvyn!

14
00:08:06,454 --> 00:08:07,454
Người anh em!

15
00:08:08,956 --> 00:08:11,542
- Dạo này cậu thế nào rồi? Có gì mới? - Vẫn như mọi khi.

16
00:08:11,917 --> 00:08:15,963
- May là bạn đã tìm thấy cửa hàng của tôi ngay. - Quán của anh bây giờ nổi tiếng lắm rồi anh ạ.

17
00:08:16,632 --> 00:08:20,261
Bạn có thể tin được không? Tôi vừa hỏi tên một người lái xe ba bánh,

18
00:08:20,316 --> 00:08:22,560
và họ biết chính xác nơi để thả chúng tôi.

19
00:08:22,724 --> 00:08:23,739
Đẹp, phải không?

20
00:08:25,765 --> 00:08:29,602
Anh bạn, đây là Gemmalyn, bạn gái của tôi.

21
00:08:29,936 --> 00:08:32,946
Chúng tôi đã ở bên nhau được một tháng nên tôi đã đưa cô ấy đi cùng.

22
00:08:33,797 --> 00:08:35,007
Xin chào, Gemmalyn.

23
00:08:35,951 --> 00:08:37,997
May là bạn không ghen tị.

24
00:08:38,089 --> 00:08:41,211
Rất nhiều phụ nữ phải lòng anh ấy.

25
00:08:41,236 --> 00:08:45,365
Này, Julio, cảm ơn vì đã cho Melvyn và tôi ở lại đây một thời gian.

26
00:08:45,626 --> 00:08:46,669
Tất nhiên rồi.

27
00:08:48,246 --> 00:08:50,039
Cả hai bạn đều được chào đón ở đây.

28
00:08:56,322 --> 00:09:00,689
Những căn hộ trong thị trấn khá đắt tiền, Gemma và tôi chưa đủ tiền mua một căn.

29
00:09:00,714 --> 00:09:03,050
Nhưng đừng lo lắng, chúng tôi sẽ bù đắp cho bạn.

30
00:09:03,514 --> 00:09:07,142
Thôi nào, không có gì rắc rối đâu. Bạn giống như một người anh trai đối với tôi.

31
00:09:07,997 --> 00:09:09,183
Đi nào, chúng ta hãy đi vào trong.

32
00:09:10,781 --> 00:09:13,246
Đây là cửa hàng và tiệm bánh của tôi.

33
00:09:13,552 --> 00:09:17,048
Nếu bạn muốn bất cứ điều gì, chỉ cần giúp đỡ chính mình. Chỉ cần viết nó ra, được chứ?

34
00:09:17,424 --> 00:09:19,843
Tôi đang đùa đấy. Nếu bạn đói, chỉ cần lấy thứ gì đó để ăn.

35
00:09:23,012 --> 00:09:25,765
Tôi sẽ chuẩn bị sẵn một ít đồ ăn. Chắc hẳn bạn đã đói sau chuyến đi rồi.

36
00:09:36,194 --> 00:09:37,194
Cố lên.

37
00:09:37,861 --> 00:09:38,861
- Đi thôi. - Vâng.

38
00:09:48,614 --> 00:09:50,658
Nhân tiện, anh bạn, hiện giờ anh đang làm việc ở đâu?

39
00:09:51,664 --> 00:09:53,374
Tại công trường xây dựng.

40
00:09:54,312 --> 00:09:57,566
Bạn là người đã cho tôi công việc đó. Bạn không nhớ sao?

41
00:09:59,674 --> 00:10:00,674
Ồ, đúng rồi.

42
00:10:07,848 --> 00:10:08,848
Cảm ơn.

43
00:10:13,437 --> 00:10:16,274
Anh bạn, bạn không định giới thiệu chúng tôi à?

44
00:10:16,732 --> 00:10:20,903
Ồ, đúng rồi. Đây là bạn tôi Melvyn và bạn gái anh ấy, Gemma.

45
00:10:21,279 --> 00:10:23,573
Họ sẽ ở lại đây một thời gian.

46
00:10:24,782 --> 00:10:26,701
Đây là Rina, nhân viên thu ngân của chúng tôi.

47
00:10:28,703 --> 00:10:29,703
Xin chào.

48
00:10:30,958 --> 00:10:32,919
Và đây là Mona, thợ làm bánh của chúng tôi.

49
00:10:33,912 --> 00:10:36,206
Cô ấy là bí mật đằng sau những chiếc bánh kem thơm ngon của chúng tôi.

50
00:10:37,569 --> 00:10:38,653
Đúng không Mona?

51
00:10:41,005 --> 00:10:42,923
Ồ. Nghĩ xem tôi có thể nếm thử không?

52
00:10:44,302 --> 00:10:46,596
Ứng xử. Ứng xử.

53
00:10:47,313 --> 00:10:49,941
Thôi nào, em yêu. Tôi chỉ đùa thôi.

54
00:10:51,623 --> 00:10:53,687
Muốn ăn bánh kem không, Gemma?

55
00:10:54,677 --> 00:10:55,762
Chắc chắn.

56
00:10:57,270 --> 00:10:59,090
Mona, bạn có thể lấy cho chúng tôi một ít bánh kem được không?

57
00:11:00,242 --> 00:11:01,244
Được rồi.

58
00:11:08,747 --> 00:11:11,245
Nhân tiện, Gemma, khi cô ở đây,

59
00:11:11,270 --> 00:11:13,380
bạn có muốn làm việc ở cửa hàng không?

60
00:11:14,016 --> 00:11:17,290
Bạn chưa có việc gì để làm và bạn có thể giúp Melvyn.

61
00:11:18,085 --> 00:11:21,047
- Chắc chắn. - Nó cũng sẽ giúp hai người này có bạn đồng hành.

62
00:11:23,317 --> 00:11:25,528
- Chắc chắn. Được rồi. - Điều đó ổn với anh chứ?

63
00:11:29,918 --> 00:11:30,982
Em ơi, anh muốn nhiều hơn nữa.

64
00:12:03,698 --> 00:12:04,782
Ăn thêm chút nữa đi.

65
00:12:06,217 --> 00:12:07,259
Hãy ăn một ít thứ này.

66
00:12:09,261 --> 00:12:10,471
Cảm ơn.

67
00:12:18,156 --> 00:12:19,783
Ngày đầu tiên của em bắt đầu từ hôm nay phải không em yêu?

68
00:12:20,498 --> 00:12:25,837
Vâng. Họ thuê tôi ngay vì họ đang cần nhân công gấp.

69
00:12:27,247 --> 00:12:29,833
Bạn sẽ làm việc ca đêm trong bao lâu?

70
00:12:30,288 --> 00:12:31,372
Anh không biết, em yêu.

71
00:12:31,397 --> 00:12:34,166
Có vẻ như dự án xây dựng này sẽ mất một thời gian.

72
00:12:34,819 --> 00:12:36,898
Chúng tôi đang xây dựng một tòa nhà cao tầng.

73
00:12:39,083 --> 00:12:43,337
Chỉ cần chắc chắn rằng tối nay bạn thực sự sẽ làm việc.

74
00:12:44,630 --> 00:12:46,507
Bây giờ cậu đang nghi ngờ tôi à?

75
00:12:51,355 --> 00:12:52,481
Bất cứ điều gì.

76
00:12:53,851 --> 00:12:58,397
Này... Gemmalyn của tôi đang ghen tị đây.

77
00:12:59,163 --> 00:13:04,293
Thôi nào, tôi chỉ đùa thôi. Em là người phụ nữ duy nhất trong đời anh

78
00:13:04,984 --> 00:13:08,738
Ôi, dừng lại đi, Melvyn Carlo. Nếu bạn định đi làm thì hãy đi đi!

79
00:13:09,918 --> 00:13:10,918
Em yêu...

80
00:13:11,937 --> 00:13:13,689
Tôi sẽ vào bên trong bạn trước.

81
00:17:15,943 --> 00:17:18,563
Ừ, tiếp tục đi, Melvyn!

82
00:17:44,942 --> 00:17:45,942
Tiếp tục đi!

83
00:18:03,117 --> 00:18:05,103
Thế em yêu, em đừng giận nữa được không?

84
00:18:07,027 --> 00:18:09,821
- Yêu bạn. - Tôi cũng yêu bạn.

85
00:18:11,385 --> 00:18:15,932
Được rồi, em yêu. Tôi đang đi ra ngoài. Cứ gọi cho tôi nếu bạn cần bất cứ điều gì, được chứ?

86
00:18:17,004 --> 00:18:19,173
- Bảo trọng nhé em yêu. - Tạm biệt.

87
00:18:55,626 --> 00:18:57,628
Bạn đang làm tất cả những điều đó một mình?

88
00:18:59,278 --> 00:19:01,489
- Ồ, tôi không thấy bạn ở đó. - Lấy làm tiếc.

89
00:19:03,926 --> 00:19:08,155
Đêm qua tôi thực sự không thể ngủ được vì Melvyn không ở bên cạnh tôi,

90
00:19:08,180 --> 00:19:10,675
và tôi đoán tôi vẫn đang quen với nó.

91
00:19:11,074 --> 00:19:12,200
Ồ...

92
00:19:20,604 --> 00:19:22,127
Bạn có bạn trai chưa, Mona?

93
00:19:23,413 --> 00:19:25,874
Tôi biết. Tại sao bạn hỏi?

94
00:19:26,888 --> 00:19:29,348
Không có gì. Tôi chỉ ngưỡng mộ vẻ đẹp của bạn thôi.

95
00:19:33,126 --> 00:19:34,210
Bạn muốn thử?

96
00:19:35,552 --> 00:19:38,888
- Ồ, tôi không biết làm thế nào. - Dễ thôi.

97
00:19:39,730 --> 00:19:40,927
Bạn chỉ cần làm điều này.

98
00:19:51,807 --> 00:19:52,891
Như thế...

99
00:20:02,158 --> 00:20:04,702
Nó chỉ khó lúc đầu thôi. Bạn sẽ hiểu rõ nó.

100
00:20:08,148 --> 00:20:09,399
Điều này thực sự thú vị.

101
00:20:10,409 --> 00:20:13,579
Lần sau cậu rảnh thì có thể tới đây

102
00:20:13,771 --> 00:20:16,858
và tôi sẽ dạy bạn cách làm bánh kem.

103
00:20:17,137 --> 00:20:18,847
Chắc chắn. Nghe có vẻ vui đấy.

104
00:20:26,175 --> 00:20:29,136
Ở đó. Bây giờ hãy đẩy nó.

105
00:20:30,512 --> 00:20:31,847
Thế đấy!

106
00:20:35,601 --> 00:20:38,312
- Thế đấy. Phải. - Như thế à?

107
00:20:45,082 --> 00:20:47,418
Được rồi, đổ nó vào. Thế đấy.

108
00:20:48,414 --> 00:20:51,839
Bạn đang hiểu rõ nó. Bạn có thể thay thế tôi nếu tôi rời đi.

109
00:20:51,864 --> 00:20:52,949
- Ồ, không. - Ồ, không?

110
00:21:12,596 --> 00:21:13,596
Tôi có thể lấy gì cho bạn?

111
00:21:14,431 --> 00:21:16,016
- Cái này có tốt không, thưa cô? - Vâng, thưa bà.

112
00:21:16,331 --> 00:21:17,958
- Julio đâu? - Xin lỗi--

113
00:21:18,557 --> 00:21:20,237
Tôi đã bảo là anh ấy không có ở đây mà!

114
00:21:23,854 --> 00:21:27,863
Bạn bảo sếp của bạn nói chuyện với tôi.

115
00:21:27,994 --> 00:21:29,794
- Bất cứ điều gì! - Anh ấy cần phải ngừng trốn tránh tôi!

116
00:21:29,849 --> 00:21:32,865
Này, Edgar! Hãy ra khỏi cửa hàng của chúng tôi!

117
00:21:34,061 --> 00:21:36,480
Bạn? Đồ khốn kiếp!

118
00:21:37,627 --> 00:21:38,654
Julio đâu?

119
00:21:39,141 --> 00:21:40,963
Bạn đang gọi ai là gái điếm?

120
00:21:42,557 --> 00:21:44,687
Không phải tất cả các bạn đều là gái điếm ở đây sao?

121
00:21:45,048 --> 00:21:46,121
Thằng khốn!

122
00:21:46,904 --> 00:21:47,921
Hãy ra khỏi đây!

123
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
Bạn thật can đảm, bạn mới là người nợ tiền chúng tôi!

124
00:21:50,577 --> 00:21:52,619
- Vậy mà cậu lại làm ầm lên-- - Sếp của cậu là một tên khốn!

125
00:21:52,643 --> 00:21:55,296
Chào! Không nên đánh phụ nữ!

126
00:21:55,322 --> 00:21:57,569
Julio! Ra đây!

127
00:21:58,126 --> 00:22:00,211
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Sự hỗn loạn là gì?

128
00:22:01,230 --> 00:22:02,473
Đồ khốn.

129
00:22:03,024 --> 00:22:04,302
Bạn cũng là một trong số đó.

130
00:22:05,054 --> 00:22:08,033
- Trả lại đồ trang sức cho tôi. - Trả nợ trước đi.

131
00:22:08,815 --> 00:22:11,484
Nếu bạn không trả tiền, tôi sẽ bán đồ trang sức của bạn.

132
00:22:12,603 --> 00:22:14,355
Vậy giờ tôi là người mắc nợ à?

133
00:22:15,307 --> 00:22:16,475
Đi tiếp.

134
00:22:17,761 --> 00:22:18,771
Cái gì? Bạn muốn chiến đấu?

135
00:22:19,545 --> 00:22:21,278
- Anh ta toàn nói chuyện. - Cố lên.

136
00:22:23,919 --> 00:22:25,087
Cái gì?

137
00:22:28,608 --> 00:22:29,734
Ngày của bạn sẽ đến.

138
00:22:34,539 --> 00:22:38,167
Tôi thề, một ngày nào đó tôi sẽ tống Edgar vào lò nướng.

139
00:22:38,458 --> 00:22:42,171
- Anh ta có làm tổn thương cậu không? - Không, nhưng anh ta đe dọa tôi.

140
00:22:43,449 --> 00:22:45,437
Ngài Julio cho mọi người vay tiền,

141
00:22:45,575 --> 00:22:48,158
nên thỉnh thoảng có một số người đi vay thô lỗ

142
00:22:48,183 --> 00:22:51,122
vừa xông vào cửa hàng.

143
00:22:54,114 --> 00:22:55,649
Thật là một ngày khủng khiếp.

144
00:23:14,122 --> 00:23:15,158
Ồ, chào em yêu?

145
00:23:16,758 --> 00:23:18,218
Mấy giờ bạn về nhà?

146
00:23:18,982 --> 00:23:21,668
Em yêu, anh không nghĩ tối nay anh sẽ về nhà được.

147
00:23:21,693 --> 00:23:24,201
Người quản đốc yêu cầu chúng tôi làm thêm giờ.

148
00:23:24,903 --> 00:23:27,380
Cái gì? Vậy thì tôi phải làm gì?

149
00:23:27,564 --> 00:23:30,184
Hãy chịu đựng nó tối nay nhé. Mọi người ở đó rất tốt.

150
00:23:31,695 --> 00:23:36,116
Em ơi, vừa rồi có một người đàn ông ở đây đang gây rắc rối. Tôi sợ.

151
00:23:36,364 --> 00:23:37,364
Cái gì?

152
00:23:38,143 --> 00:23:41,822
Hãy cố gắng ở đó thêm một chút nữa nhé em yêu. Tôi sẽ về nhà sớm, được chứ?

153
00:23:42,615 --> 00:23:45,393
Julio sẽ không để bất cứ điều gì xảy ra với bạn.

154
00:23:45,825 --> 00:23:50,561
Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. Tạm biệt em yêu. Yêu bạn.

155
00:23:50,804 --> 00:23:51,804
Anh Yêu Em.

156
00:24:01,718 --> 00:24:04,059
- Này, cậu đang làm gì ở đó thế? - Khói à?

157
00:24:04,746 --> 00:24:05,902
Hãy để tôi giúp bạn ở đó.

158
00:24:06,281 --> 00:24:07,287
Không sao đâu cô gái.

159
00:24:07,312 --> 00:24:09,465
- Chỉ cần sửa cái quầy kia thôi. - Được rồi.

160
00:24:59,906 --> 00:25:01,074
Bạn thật tốt.

161
00:27:48,647 --> 00:27:49,647
À! Chết tiệt!

162
00:28:38,808 --> 00:28:39,851
Mona...

163
00:28:41,594 --> 00:28:44,180
- Tôi có thể hỏi bạn một điều được không? - Chắc chắn.

164
00:28:49,494 --> 00:28:53,032
Julio có phải là bạn trai của bạn không?

165
00:28:54,485 --> 00:28:56,612
Hả? Không.

166
00:28:57,207 --> 00:28:58,770
Anh ấy là sếp của tôi.

167
00:28:59,424 --> 00:29:00,424
Ồ...

168
00:29:09,710 --> 00:29:11,163
Có gì đó không ổn à?

169
00:29:13,558 --> 00:29:16,269
Không có gì... tôi chỉ nghĩ...

170
00:29:18,773 --> 00:29:20,984
Chúng tôi thực sự rất thân thiết.

171
00:29:26,626 --> 00:29:27,835
Hai bạn trông rất hợp nhau.

172
00:29:28,208 --> 00:29:31,169
Tôi đã có bạn trai rồi. Cố lên.

173
00:29:35,345 --> 00:29:37,388
Bạn không thích Julio à?

174
00:30:03,508 --> 00:30:05,085
Em ơi, em có về nhà không?

175
00:30:06,225 --> 00:30:10,384
Họ vẫn không để chúng tôi rời đi. Hôm nay chúng tôi cũng đổ bê tông sớm.

176
00:30:12,093 --> 00:30:13,845
Bạn có đang ăn uống đúng cách?

177
00:30:14,732 --> 00:30:15,762
Tất nhiên rồi!

178
00:30:16,795 --> 00:30:18,494
Đừng lo lắng, em yêu.

179
00:30:20,977 --> 00:30:22,188
Tôi nhớ bạn.

180
00:30:24,272 --> 00:30:29,319
- Anh phải đi đây em yêu. Anh Yêu Em. - Tôi cũng yêu bạn.

181
00:30:32,336 --> 00:30:36,674
Có vẻ như chồng bạn chưa quan tâm nhiều đến bạn.

182
00:30:37,241 --> 00:30:38,337
Ừ, có vẻ như vậy.

183
00:30:40,148 --> 00:30:41,733
Anh ấy vẫn chưa phải là chồng tôi.

184
00:30:42,961 --> 00:30:46,130
Chính xác. Và anh ấy đã đối xử với bạn như vậy rồi.

185
00:30:47,446 --> 00:30:48,637
Anh ấy chỉ bận thôi.

186
00:30:49,636 --> 00:30:50,636
Ôi, làm ơn!

187
00:30:52,147 --> 00:30:53,867
Mọi thứ dường như hơi cũ giữa hai bạn.

188
00:30:54,565 --> 00:30:58,290
- Tôi có thể thấy điều đó trên mặt anh. - Tôi chỉ cần bám trụ ở đó thôi.

189
00:30:59,599 --> 00:31:02,101
Anh và Melvyn thậm chí còn không làm tình qua điện thoại à?

190
00:31:02,126 --> 00:31:05,018
Ít nhất nó sẽ xoa dịu những gì bạn đang cảm thấy.

191
00:31:07,081 --> 00:31:08,916
Bạn có muốn gặp Melvyn không?

192
00:31:10,426 --> 00:31:13,072
Không, tôi chỉ làm phiền anh ấy thôi.

193
00:31:14,070 --> 00:31:15,738
Bạn không tò mò sao?

194
00:31:17,427 --> 00:31:19,470
Ý anh là gì?

195
00:31:20,495 --> 00:31:23,513
- Không có gì... - Lại nữa rồi em yêu!

196
00:31:24,794 --> 00:31:27,547
Tôi chỉ không thích nhìn thấy Gemma buồn.

197
00:31:28,568 --> 00:31:32,322
Nếu tôi là các bạn, tôi sẽ vào trong làm chút bánh mì để làm ông chủ vui vẻ.

198
00:31:32,920 --> 00:31:35,179
- Anh đang suy nghĩ quá nhiều rồi. - Thôi nào, Gemma.

199
00:31:35,204 --> 00:31:39,020
Thôi nào, Gemma. Nó sẽ giúp bạn quên đi Melvyn.

200
00:31:49,691 --> 00:31:51,568
Đã mấy ngày không gặp bạn rồi.

201
00:31:52,548 --> 00:31:56,216
- Vâng. Chúng tôi chỉ tình cờ ghé qua thôi. - Mona gửi cái này. Xin vui lòng, có một số.

202
00:32:00,444 --> 00:32:05,464
Thợ làm bánh của bạn thực sự là một cái gì đó. Cô ấy xinh đẹp và chu đáo.

203
00:32:06,130 --> 00:32:09,299
Tôi rất thích ăn bánh mì của Mona. Thôi nào, Julio...

204
00:32:09,491 --> 00:32:12,207
Đồ ngốc! Khách của tôi có thể nghe thấy bạn.

205
00:32:15,791 --> 00:32:16,829
Gemma, cho tôi một cái được không?

206
00:32:21,738 --> 00:32:22,738
Đây.

207
00:33:27,747 --> 00:33:28,831
Đây, uống một ít đi.

208
00:35:28,600 --> 00:35:31,412
Em ơi, em có ở nhà không?

209
00:35:38,941 --> 00:35:40,276
Là tôi đây, Gemma.

210
00:35:44,605 --> 00:35:46,857
Julio? Bạn đang làm gì thế?

211
00:35:49,665 --> 00:35:50,749
Suỵt!

212
00:35:53,248 --> 00:35:54,248
Suỵt...

213
00:35:57,498 --> 00:35:59,000
Chỉ cần tận hưởng nó...

214
00:36:01,632 --> 00:36:03,801
- Melvyn có thể về nhà-- - Suỵt...

215
00:36:06,324 --> 00:36:08,160
Chúng ta hãy tận hưởng điều này nhé, được chứ?

216
00:36:12,730 --> 00:36:14,023
Chỉ cần tận hưởng nó...

217
00:38:06,435 --> 00:38:07,853
Bạn thực sự là một cái gì đó khác.

218
00:38:08,653 --> 00:38:10,244
Đây có phải là cách Melvyn làm tình với bạn không?

219
00:39:06,385 --> 00:39:08,136
Bạn đang ướt sũng...

220
00:39:10,256 --> 00:39:11,340
Cảm giác đó thật tuyệt!

221
00:39:54,303 --> 00:39:55,303
Tôi ở gần đây.

222
00:39:58,632 --> 00:40:00,634
Nó tới rồi—tôi đang xuất tinh vào bên trong bạn!

223
00:40:19,090 --> 00:40:22,456
Thật tiếc là tôi không ở đây vì tên khốn Edgar đó.

224
00:40:23,151 --> 00:40:24,986
Tôi sẽ đập vỡ mặt anh ta khi tôi nhìn thấy anh ta.

225
00:40:26,034 --> 00:40:28,149
Anh ta đã gây rắc rối ở cửa hàng rất nhiều lần rồi.

226
00:40:28,173 --> 00:40:29,492
Tôi nên bắt anh ta.

227
00:40:33,092 --> 00:40:36,554
Vậy thì sao, anh bạn? Chúng ta hãy đuổi theo anh ấy. Anh ấy có thể đến gặp bạn trước.

228
00:40:37,880 --> 00:40:40,134
Quên nó đi. Nó quá nguy hiểm.

229
00:40:42,402 --> 00:40:47,292
Hơn nữa, Edgar không phải là một băng đảng sao, sếp?

230
00:40:47,542 --> 00:40:49,961
Họ có thể quay lại để trả thù.

231
00:40:51,924 --> 00:40:55,553
Anh ta sẽ không có cơ hội chống lại Melvyn và tôi phải không?

232
00:40:56,991 --> 00:41:00,244
Tôi lớn lên trên đường phố, bạn biết đấy.

233
00:41:04,895 --> 00:41:06,355
Anh ấy sẽ chết mất.

234
00:41:30,476 --> 00:41:31,916
Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy?

235
00:41:38,284 --> 00:41:39,869
Đó là cái nhìn tôi thích.

236
00:41:41,365 --> 00:41:44,037
Táo bạo... nóng nảy.

237
00:41:46,740 --> 00:41:48,528
Nó chỉ khiến anh muốn em nhiều hơn.

238
00:41:50,356 --> 00:41:51,556
Melvyn...

239
00:41:54,265 --> 00:41:59,049
Bạn biết đấy... Bất cứ thứ gì thuộc về Melvyn cũng thuộc về tôi.

240
00:42:01,166 --> 00:42:03,543
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ phiền khi chia sẻ bạn với tôi.

241
00:44:39,209 --> 00:44:40,336
Melvyn...

242
00:45:24,118 --> 00:45:25,118
Ôi chúa ơi...

243
00:46:46,395 --> 00:46:47,468
Đó là 530 peso.

244
00:46:47,501 --> 00:46:49,816
- Bà thu ngân cũ Rina đâu? - Cô ấy bị ốm.

245
00:46:49,903 --> 00:46:50,903
À...

246
00:46:51,117 --> 00:46:54,566
- Bạn sẽ có gì? - Hai cái này và ba cái kia.

247
00:46:59,725 --> 00:47:02,019
Cô! Cô! Dòng người đang dài ra.

248
00:47:02,913 --> 00:47:03,913
Ồ, phải rồi...

249
00:47:12,957 --> 00:47:14,000
Đây nhé.

250
00:47:16,865 --> 00:47:18,274
Đó sẽ là 100 peso.

251
00:47:18,956 --> 00:47:20,875
Còn gì nữa không? Đó là tất cả?

252
00:47:40,540 --> 00:47:43,660
Còn bạn thì sao? Không có gì khác à? Cảm ơn. Hãy đến lần nữa.

253
00:48:06,990 --> 00:48:09,576
- Cậu nghĩ cậu đang đi đâu vậy? - Sếp Melvyn...

254
00:48:10,071 --> 00:48:11,374
Bạn thật là cứng đầu.

255
00:48:11,868 --> 00:48:14,343
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể thoát khỏi chúng tôi? Hả?

256
00:48:14,401 --> 00:48:16,269
Làm ơn để tôi đi--

257
00:48:17,788 --> 00:48:21,250
- Ông chủ, buông ra! Bạn đang làm tổn thương tôi. - Hãy đến đây! Di chuyển!

258
00:49:17,886 --> 00:49:19,680
Chúng ta cần nói về điều gì?

259
00:49:22,614 --> 00:49:25,310
Bạn biết Melvyn lâu chưa?

260
00:49:31,588 --> 00:49:36,969
Kể từ khi chúng tôi chuyển đến đây, có điều gì đó không ổn.

261
00:49:38,055 --> 00:49:40,477
Không có gì thêm vào. Tôi không biết...

262
00:49:41,436 --> 00:49:43,193
Có lẽ đó chỉ là một cảm giác.

263
00:49:47,343 --> 00:49:48,750
Có điều gì tôi nên biết không?

264
00:49:53,345 --> 00:49:55,978
Tôi nghĩ bạn mới là người nên nói cho tôi biết.

265
00:49:59,247 --> 00:50:01,207
Tôi biết cô đang làm gì, Gemma.

266
00:50:03,764 --> 00:50:05,474
Tôi biết chuyện gì đã xảy ra giữa hai người.

267
00:50:10,099 --> 00:50:12,892
Nhưng đừng chắc chắn thế, Gem...

268
00:50:16,093 --> 00:50:17,094
Đó là gì vậy?

269
00:50:20,061 --> 00:50:21,156
Không, Gemma!

270
00:50:22,483 --> 00:50:23,483
Gemma!

271
00:50:26,678 --> 00:50:27,883
Ở đây! Di chuyển!

272
00:50:28,307 --> 00:50:34,008
Melvyn, buông tôi ra! Làm ơn để tôi đi!

273
00:50:35,068 --> 00:50:36,778
Sếp, chúng ta nên làm gì với cô ấy?

274
00:50:37,480 --> 00:50:38,630
Rina.

275
00:50:38,983 --> 00:50:40,041
Ông chủ.

276
00:50:40,423 --> 00:50:45,751
Tôi đã mua cho bạn, phải không? Bạn thuộc về tôi. Bạn không có quyền rời đi.

277
00:50:46,201 --> 00:50:49,213
Làm ơn để tôi đi, sếp. Tôi cầu xin bạn.

278
00:50:49,693 --> 00:50:53,836
Tôi thà sống trên đường phố còn hơn. Làm ơn đi, sếp.

279
00:50:55,118 --> 00:50:56,244
Ai nói bạn có một lựa chọn?

280
00:50:57,580 --> 00:51:01,292
Nếu không có tôi thì cậu đã chết đói từ lâu rồi.

281
00:51:01,731 --> 00:51:03,658
Con khốn vô ơn!

282
00:51:04,120 --> 00:51:06,916
Tại sao bạn không để tôi đi?

283
00:51:06,941 --> 00:51:09,808
Bạn đã có Mona rồi. Bây giờ bạn cũng có Gemma.

284
00:51:09,833 --> 00:51:12,661
Làm ơn đi, sếp. Hãy để tôi đi.

285
00:51:13,284 --> 00:51:14,995
Anh đã bán Gemma với giá bao nhiêu vậy anh?

286
00:51:16,003 --> 00:51:17,003
Bốn mươi ngàn.

287
00:51:17,408 --> 00:51:18,598
Bốn mươi ngàn.

288
00:51:19,032 --> 00:51:20,032
Và Rina?

289
00:51:20,550 --> 00:51:21,667
Sáu mươi ngàn.

290
00:51:22,060 --> 00:51:23,536
Cô ấy vẫn còn trinh khi chúng tôi có được cô ấy.

291
00:51:23,560 --> 00:51:26,145
Không giống như người kia, cô ấy đã dùng hết rồi.

292
00:51:36,251 --> 00:51:37,753
Sáu mươi ngàn.

293
00:51:38,447 --> 00:51:41,810
Không ai rời đi. Bạn sẽ không rời đi.

294
00:51:50,231 --> 00:51:52,192
Nếu bạn không muốn bị tổn thương,

295
00:51:53,927 --> 00:51:55,806
chỉ cần quay lại làm công việc của bạn.

296
00:52:01,770 --> 00:52:03,219
Đó là điều bạn giỏi, phải không?

297
00:52:11,199 --> 00:52:13,034
Bạn đã từng là người yêu thích của tôi.

298
00:55:05,060 --> 00:55:06,466
Quay xung quanh.

299
00:56:20,744 --> 00:56:23,705
Em là người phụ nữ duy nhất trong đời anh

300
00:56:24,776 --> 00:56:27,516
- Anh Yêu Em. - Tôi cũng yêu bạn.

301
00:57:18,311 --> 00:57:20,070
Anh đã bán Gemma với giá bao nhiêu vậy anh?

302
00:57:20,607 --> 00:57:21,619
Bốn mươi ngàn.

303
00:57:21,657 --> 00:57:22,735
Và Rina?

304
00:57:23,312 --> 00:57:24,470
Sáu mươi ngàn.

305
00:57:24,495 --> 00:57:26,022
Cô ấy vẫn còn trinh khi chúng tôi có được cô ấy.

306
00:57:26,047 --> 00:57:28,459
Không giống như người kia, cô ấy đã dùng hết rồi.

307
00:58:30,047 --> 00:58:34,112
- Buông ra-- - Buông ra!

308
00:58:34,836 --> 00:58:35,920
Bạn sẽ không buông ra?

309
00:58:39,382 --> 00:58:44,393
Cái gì, cậu đang cố chạy trốn à? Tôi đã cảnh cáo cậu bao nhiêu lần rồi?

310
00:58:46,911 --> 00:58:48,830
Không ai rời đi!

311
00:58:50,694 --> 00:58:52,405
Bạn thuộc về tôi!

312
01:00:21,834 --> 01:00:24,170
Rina, giờ ổn rồi...

313
01:00:25,075 --> 01:00:28,056
- Giờ cậu đã an toàn rồi. - Tôi không muốn ở lại đây nữa.

314
01:00:30,335 --> 01:00:31,850
Họ là những con quái vật.

315
01:00:33,301 --> 01:00:35,264
Hãy báo cáo họ với cảnh sát.

316
01:00:35,824 --> 01:00:37,062
Không, Gemma.

317
01:00:37,773 --> 01:00:39,358
Họ là bạn của cảnh sát.

318
01:00:41,249 --> 01:00:43,058
Chúng ta sẽ làm gì?

319
01:02:31,353 --> 01:02:32,996
Ông chủ không có ở đây. Anh ấy đang ở nước ngoài.

320
01:02:35,309 --> 01:02:37,608
Bạn nghĩ bạn đang lừa ai? Ừm?

321
01:02:37,813 --> 01:02:39,670
Sau đó đi vào trong. Hãy tìm anh ấy.

322
01:02:45,436 --> 01:02:47,631
- Tôi sẽ quay lại. - Được rồi.

323
01:02:59,016 --> 01:03:00,837
Ở đây. Lối này.

324
01:03:22,037 --> 01:03:26,576
- Tại sao? Có gì đó không ổn à? - Không phải ở đây. Ai đó có thể nhìn thấy chúng ta.

325
01:03:28,612 --> 01:03:30,240
Như thể bạn không quen với điều này?

326
01:06:06,041 --> 01:06:07,136
Có phiền không nếu tôi tham gia?

327
01:06:07,235 --> 01:06:08,235
À!

328
01:07:28,358 --> 01:07:29,443
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

329
01:07:31,464 --> 01:07:33,132
Đến đây, Mona. Tham gia cùng chúng tôi.

330
01:09:54,535 --> 01:09:57,146
Bạn và Mona đã có một màn trình diễn khá tuyệt vời.

331
01:09:57,171 --> 01:09:58,932
- Cảm ơn. - Bạn có thích nó không?

332
01:10:02,704 --> 01:10:06,208
Đây là một ít bánh kem. Chắc hẳn bạn đang đói.

333
01:10:07,111 --> 01:10:08,806
Cố lên. Hãy đào sâu vào.

334
01:10:12,205 --> 01:10:13,284
Ừm! Rất tốt!

335
01:10:13,813 --> 01:10:15,105
- Tốt? - Thế này là tốt nhất.

336
01:10:15,559 --> 01:10:16,750
- Tất nhiên rồi. - Thơm ngon!

337
01:10:18,327 --> 01:10:19,327
Ăn một ít đi.

338
01:10:19,599 --> 01:10:21,661
Nhìn thấy các bạn no đủ là đủ làm tôi hài lòng rồi.

339
01:10:21,686 --> 01:10:23,854
- Đây, ăn một ít đi. - Không, không sao đâu.

340
01:10:23,879 --> 01:10:25,159
Chắc chắn? Nhiều hơn cho tôi sau đó.

341
01:10:25,199 --> 01:10:26,992
Rất tốt.

342
01:10:27,643 --> 01:10:29,550
- Bạn? - Tôi vẫn còn no.

343
01:10:29,813 --> 01:10:33,401
- Cậu chắc chứ? - Nó càng ngày càng tốt hơn.

344
01:10:40,436 --> 01:10:42,912
- Nó thực sự rất ngon. - Cảm ơn.

345
01:10:42,937 --> 01:10:44,925
Ăn thêm đi. Nó tốt phải không?

346
01:10:47,602 --> 01:10:48,610
Ngon...

347
01:11:28,195 --> 01:11:29,738
Gemma, tóm lấy đầu anh ta.

348
01:12:25,491 --> 01:12:26,896
Đây là chia sẻ của tôi.

349
01:12:42,628 --> 01:12:46,289
Bạn đã nghe nói về hai người được tìm thấy đã chết bên bờ sông chưa?

350
01:12:46,798 --> 01:12:49,766
Họ bị bỏng nặng đến mức không thể nhận dạng được.

351
01:12:49,791 --> 01:12:54,056
Những ngày này thực sự trở nên đáng sợ. Ai có suy nghĩ đúng đắn sẽ làm điều đó?

352
01:12:55,418 --> 01:12:57,240
Tôi nghe nói họ đã có nghi phạm rồi.

353
01:12:57,318 --> 01:12:59,434
Edgar, gã luôn đi vay tiền.

354
01:12:59,459 --> 01:13:00,481
Đúng?

355
01:13:00,506 --> 01:13:02,795
Thưa bà, cái bánh kem giá 500 peso.

356
01:13:02,820 --> 01:13:03,862
Tôi có thể lấy gì cho ông, thưa ông?

357
01:13:03,886 --> 01:13:05,501
- Hai miếng này. - Được rồi, thưa ngài.